Politique de confidentialité

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. Seule la version allemande fait foi.

Dernière mise à jour : octobre 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site, au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), est :

DigitalTwin Technology GmbH
Schaafenstraße 25
50676 Köln
Allemagne
Téléphone: +49 176 98770263
E-mail: info@digitaltwin.technology

La présente politique s'applique au site pasvyn.com. Les services pasvyn eux-mêmes (page de paiement, application, tableau de bord exploitant) disposent de leurs propres informations sur la protection des données.

2. En bref

• Ce site n'utilise aucun cookie et aucun outil d'analyse ou de suivi.
• Nous n'intégrons aucun contenu tiers. La police, les scripts et le modèle 3D sont chargés depuis notre propre espace web.
• Nous n'enregistrons aucune information sur votre appareil et n'en lisons aucune.
• Des données personnelles ne sont traitées que dans la mesure nécessaire à la mise à disposition du site (fichiers journaux du serveur) ou au traitement de votre demande.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Ce site est hébergé par IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Allemagne. Lors de votre visite, le serveur web traite automatiquement les données suivantes transmises par votre navigateur :

• adresse IP de l'appareil,
• date et heure de l'accès,
• fichier ou adresse (URL) demandés et URL de provenance,
• type et version du navigateur, système d'exploitation,
• volume de données transféré et code de statut HTTP.

Finalité : mise à disposition du site, stabilité et sécurité, par exemple pour repousser des attaques. Base juridique : art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime est de fournir le site de manière sûre et fiable. Durée de conservation : les fichiers journaux sont supprimés ou anonymisés automatiquement après une courte durée, sauf s'ils sont nécessaires plus longtemps pour élucider un incident de sécurité précis.

Nous avons conclu avec IONOS un contrat de sous-traitance conformément à l'art. 28 du RGPD. IONOS ne traite les données que sur nos instructions.

4. Contact par e-mail ou téléphone

Lorsque vous nous contactez, par exemple pour organiser une démo, nous traitons les données que vous nous communiquez (nom, entreprise, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu de votre message, par exemple) afin de traiter votre demande.

Base juridique : art. 6, par. 1, point b du RGPD lorsque votre demande concerne un contrat ou des mesures précontractuelles ; sinon art. 6, par. 1, point f du RGPD, notre intérêt légitime à répondre aux demandes. Durée de conservation : nous supprimons les données une fois votre demande traitée, sauf obligations légales de conservation (par exemple six ans pour la correspondance commerciale selon le § 257 du Code de commerce allemand et jusqu'à dix ans selon le § 147 du Code fiscal allemand).

5. Rien n'est enregistré sur votre appareil

Nous n'utilisons ni cookies, ni stockage local, ni techniques comparables. Si vous choisissez le mode clair ou sombre, ce choix ne vaut que pour la page ouverte ; lorsque vous suivez un lien au sein de notre site, il est transmis dans l'adresse (par ex. ?theme=dark). Cette information ne permet pas de vous identifier. Votre navigateur peut garder en cache des fichiers de ce site pour qu'ils se chargent plus vite ; cela est techniquement nécessaire à la transmission.

6. Chiffrement

Ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Une connexion chiffrée se reconnaît à « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur.

7. Destinataires et transferts vers des pays tiers

Nous ne transmettons pas vos données à des tiers. Les seuls destinataires sont nos sous-traitants (hébergement web et e-mail), choisis avec soin et liés par contrat. Aucune donnée n'est transférée vers des pays situés hors de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen.

8. Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez d'un droit

• d'accès aux données vous concernant (art. 15 RGPD),
• de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD),
• à l'effacement (art. 17 RGPD),
• à la limitation du traitement (art. 18 RGPD),
• à la portabilité des données (art. 20 RGPD).

Droit d'opposition (art. 21 RGPD) : lorsque nous traitons des données sur le fondement de l'art. 6, par. 1, point f du RGPD, vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Pour exercer vos droits, un simple message à info@digitaltwin.technology suffit.

Droit d'introduire une réclamation (art. 77 RGPD) : vous pouvez saisir une autorité de contrôle de la protection des données, notamment dans l'État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de la violation présumée. L'autorité compétente pour nous est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne, www.ldi.nrw.de.

9. Obligation de fournir des données, décisions automatisées

Vous n'êtes tenu, ni par la loi ni par un contrat, de nous fournir des données personnelles. Sans les données des journaux du serveur, le site ne peut toutefois pas être affiché, et sans coordonnées nous ne pouvons pas répondre à votre demande. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage (art. 22 RGPD), n'a lieu.

10. Modifications

Nous adaptons cette politique lorsque le site ou la législation évoluent. La version publiée ici fait foi.